In the early morning hours of October 31st, 2019, at least seven buildings of Shurijo Castle – a building rich in history and culture, and a symbol of the Ryukyu Kingdom – were completely destroyed in a devastating fire.
The Okinawa prefectural government is determined to make utmost efforts for the swift restoration of Shurijo Castle.
Bank account information is provided below for any donations towards the Shurijo Castle fire restoration efforts.
We greatly appreciate any warmth and support offered to us.

☆Okinawa Prefectural Government home page：「首里城火災復旧・復興寄付金の受付について」
☆Naha City home page：「首里城火災に対する支援金」
 

---

2019年10月31日凌晨，作为琉球王朝的象征，集聚历史文化底蕴的首里城，由于火灾造成了含正殿在内至少7栋建筑被烧毁。
那霸港管理组合将竭尽全力早日完成首里城的灾后修复与复兴。
为之，冲绳县和那霸市开设首里城灾后复兴的捐款受理窗口如下网页。
由衷恳请各位惠予倾情支持与协助。

☆冲绳县首页：「首里城火災復旧・復興寄付金の受付について」
☆那霸市首页：「首里城火災に対する支援金」
 

---

2019年10月31日凌晨，作為琉球王朝的象徵，集聚歷史文化底蘊的首里城，由於火災造成了含正殿在內至少7棟建築被燒毀。
那霸港管理組合將竭盡全力早日完成首里城的災後修復與復興。
為之，沖繩縣和那霸市開設首里城災後復興的捐款受理窗口如下網頁。
由衷懇請各位惠予傾情支持與協助。

◯沖繩縣首頁：「首里城火災復旧・復興寄付金の受付について」
◯那霸市首頁：「首里城火災に対する支援金」